Apakah Saju? Empat Tiang Takdir Korea, Dijelaskan
Saju (사주) ialah tradisi Korea yang mewakili saat kelahiran dengan empat penanda berpasangan: tahun, bulan, hari dan jam. Setiap penanda ialah satu tiang yang terbina daripada Batang Langit dan Cabang Bumi, maka sistem ini juga dipanggil Empat Tiang.
Ia ialah kerangka tafsiran tradisional, bukannya kaedah yang terbukti boleh meramalkan masa depan seseorang. Oleh itu, titik permulaan yang berguna bukanlah dakwaan tentang keperibadian, tetapi penerangan yang jelas tentang maklumat yang dikira dan pilihan kalendar yang mempengaruhinya.
Apakah maksud “saju”?
Saju secara harfiah bermaksud “empat tiang,” yang merujuk kepada tahun, bulan, hari dan jam kelahiran. Dalam bahasa Korea, ia sering ditulis sebagai saju palja: empat tiang itu bersama-sama mengandungi lapan aksara kerana setiap tiang mempunyai dua bahagian.
Bahagian pertama ialah Batang Langit, dan bahagian kedua ialah Cabang Bumi. Sistem ini menggunakan urutan batang-dan-cabang yang berulang, bukannya dua belas bulan kalendar Barat. Carta yang lengkap dipanggil myeongsik, atau konfigurasi kelahiran.
| Tiang | Yang direkodkan | Cara ditentukan |
|---|---|---|
| Tiang tahun | Satu batang dan satu cabang | Sempadan tahun suria yang digunakan oleh kaedah pilihan |
| Tiang bulan | Satu batang dan satu cabang | Istilah suria bermusim, bukan sekadar nombor bulan Gregorian |
| Tiang hari | Satu batang dan satu cabang | Hari kalendar selepas peraturan sempadan hari kaedah itu digunakan |
| Tiang jam | Satu batang dan satu cabang | Waktu kelahiran, dikelompokkan kepada cabang dua jam tradisional |
Lima unsur—kayu, api, tanah, logam dan air—digunakan untuk menerangkan hubungan antara batang dan cabang. Pentafsir tradisional juga mungkin mempertimbangkan konsep seperti Sepuluh Dewa, Dua Belas Tahap Kehidupan, batang tersembunyi, gabungan, pertembungan dan kitaran tuah. Semua itu ialah lapisan pembacaan tradisional; ia bukan dakwaan bahawa carta boleh menetapkan peristiwa masa depan sebagai fakta.
Bagaimanakah saju anda dikira?
Carta saju dikira dengan menukarkan tarikh, waktu dan tempat kelahiran kepada empat tiang batang-dan-cabang mengikut peraturan kalendar yang jelas. Prosesnya lebih khusus daripada memadankan seseorang dengan tahun kelahiran lunar.
- Mulakan dengan tarikh tempatan, waktu jam dan tempat kelahiran yang direkodkan.
- Tentukan waktu piawai yang terpakai, termasuk waktu jimat siang di tempat ia digunakan.
- Bagi kaedah yang menggunakannya, tukarkan waktu jam ke arah waktu suria sebenar menggunakan longitud dan persamaan masa.
- Tentukan kedudukan saat kelahiran berbanding istilah suria yang berkaitan untuk menetapkan tiang tahun dan bulan.
- Gunakan peraturan sempadan hari yang dipilih, kemudian cari tiang hari.
- Gunakan cabang waktu yang terhasil dan batang hari untuk menetapkan tiang jam.
Contohnya, bayangkan seseorang dilahirkan di Seoul pada 10:30 pada tarikh yang sangat hampir dengan Ipchun (Li Chun), istilah suria permulaan musim bunga. Kalkulator mula-mula memeriksa saat tepat Ipchun. Jika kelahiran berlaku sebelum saat itu, kaedah tiang tahun berasaskan Ipchun boleh meletakkannya dalam tahun batang-dan-cabang sebelumnya; jika selepas itu, dalam tahun yang baharu. Oleh itu, tarikh kelahiran yang sama tanpa waktu tepat mungkin memerlukan amaran sempadan dan bukannya satu hasil tunggal yang pasti.
Contoh itu menunjukkan sebab memasukkan tahun sahaja tidak cukup untuk pengiraan Empat Tiang yang lengkap. Tiang bulan juga mengikuti urutan istilah suria seperti Ipchun, Gyeongchip dan Cheongmyeong. Ia bukan terjemahan langsung bagi “Februari”, “Mac”, atau bulan Gregorian yang lain.
Adakah saju menggunakan kalendar lunar?
Bukan dalam erti kata mudah yang dijangkakan ramai orang: pengiraan Empat Tiang menggunakan sempadan istilah suria untuk tiang tahun dan bulan. Hari lahir lunar mungkin bermakna dalam amalan keluarga dan kalendar Korea, tetapi ia sendiri bukan peraturan input lengkap bagi carta Empat Tiang.
Khususnya, pengiraan tiang tahun berasaskan Ipchun boleh berbeza daripada label zodiak berdasarkan Tahun Baharu Lunar. Ini tidak semestinya suatu kesilapan. Kedua-dua label boleh menjawab soalan kalendar yang berbeza: satu mengikut konvensyen tahun baharu lunar, manakala satu lagi mengikut konvensyen istilah suria yang digunakan dalam pengiraan Empat Tiang.
Mengapakah tempat dan waktu kelahiran penting?
Tempat dan waktu kelahiran penting kerana tiang jam dan, berhampiran sempadan, malah tiang hari boleh bergantung pada cara waktu jam tempatan ditafsirkan. Sesetengah pendekatan menggunakan pembetulan waktu suria sebenar berdasarkan longitud dan persamaan masa; yang lain menggunakan waktu jam secara terus. Peraturan waktu jimat siang juga boleh mengubah waktu tempatan yang direkodkan dan perlu ditukarkan.
Cara mengendalikan jam Zi pada lewat malam ialah satu lagi perkara percanggahan yang didokumenkan. Satu perbincangan ilmiah berhujah untuk waktu suria sebenar dan perubahan hari bermula pada 23:00, manakala aliran lain menggunakan konvensyen lewat malam yang berbeza. Pengiraan yang bertanggungjawab sepatutnya menyatakan peraturan yang dipilihnya, terutama bagi kelahiran yang hampir dengan 23:00, tengah malam, peralihan istilah suria atau peralihan waktu jimat siang.
Apakah yang secara tradisional dibaca daripada empat tiang?
Pembacaan saju tradisional meneliti hubungan dalam carta dan bukannya menganggap satu tanda haiwan sebagai keseluruhan hasilnya. Batang hari sering dianggap sebagai titik rujukan, kemudian pentafsir membandingkan batang dan cabang lain dengannya melalui lima unsur serta kategori yang berkaitan.
Kesusasteraan saju klasik dan moden mengandungi beberapa pendekatan untuk memilih fokus tafsiran. Contohnya, teks mengenai gyeokguk dan yongsin memberi perhatian khusus kepada perintah bulan, manakala pendekatan lain membincangkan keseimbangan, iklim bermusim atau struktur hubungan carta. Pendekatan ini tidak sepatutnya disatukan menjadi satu peraturan sejagat. Aliran yang berbeza boleh membuat pilihan berbeza tentang waktu suria sebenar, sempadan jam Zi, pemberatan batang tersembunyi dan perincian berkaitan.
Pengiraan carta boleh tepat tentang input kalendarnya dan masih tergolong dalam tradisi tafsiran. Ketepatan tentang pengiraan tidak menjadikan tafsiran tradisional sebagai ramalan yang terbukti.
Adakah saju sama dengan haiwan zodiak Korea?
Tidak. Haiwan zodiak ialah label peringkat tahun, manakala saju ialah sistem empat tiang yang menggunakan tahun, bulan, hari dan jam. Haiwan itu sepadan dengan Cabang Bumi, jadi ia hadir dalam tiang tahun, tetapi ia hanya satu komponen daripada carta penuh.
Perbezaan ini amat penting bagi orang yang lahir pada penghujung Januari atau awal Februari. Konvensyen zodiak Tahun Baharu Lunar dan konvensyen Empat Tiang berasaskan Ipchun mungkin menetapkan sempadan tahun yang berbeza. Kedua-dua hasil tidak sepatutnya saling menggantikan secara senyap.
Bagaimanakah anda patut menggunakan hasil saju?
Gunakannya sebagai pengenalan telus kepada sistem tafsiran sejarah, bukan sebagai bukti bahawa hasil masa depan sudah tetap. Hasil yang baik menunjukkan input kelahiran, piawaian kalendar, sempadan istilah suria dan sebarang ketidakpastian apabila hampir dengan sempadan sebelum menawarkan istilah tradisional.
Untuk melihat beberapa tradisi berasaskan kelahiran daripada satu tarikh kelahiran secara bersebelahan, DayFortune mempersembahkan pengiraan tersebut bersama-sama.
Sumber
- Edisi digital Sanming Tonghui, Australian National University
- Lee Cheong-ha dan Shin Soon-ok, perbincangan tentang sempadan cabang waktu
- Choi Won-ho, kajian pembetulan waktu suria sebenar
- Jin Yeong-a dan Choi Jeong-jun, kajian tentang Yongshin dalam Gungtong Bogam
Soalan lazim
Apakah empat tiang dalam saju?
Empat tiang ialah tahun, bulan, hari dan jam kelahiran. Setiap satu dinyatakan dengan Batang Langit dan Cabang Bumi, menghasilkan lapan aksara secara keseluruhan.
Adakah saju menggunakan Tahun Baharu Lunar?
Bagi tiang tahun dan bulan, pengiraan Empat Tiang menggunakan sempadan istilah suria. Ini boleh berbeza daripada konvensyen zodiak yang berubah pada Tahun Baharu Lunar.
Mengapa waktu lahir penting dalam saju?
Waktu lahir menentukan tiang jam dan boleh memberi kesan berhampiran sempadan hari. Sesetengah kaedah juga menukar waktu jam tempatan ke arah waktu suria sebenar.
Adakah saju sama dengan zodiak Korea?
Tidak. Haiwan zodiak ialah label peringkat tahun yang dikaitkan dengan Cabang Bumi. Saju menggunakan tiang tahun, bulan, hari dan jam.